For the months of October and November, we’re showcasing the Translatewiki.net Community, who’ve supplied us a robust new infrastructure for translating Mifos and an active community of translators to maintain and extend the languages Mifos is available in.
Each month we honor one of our top volunteer contributors from around the world. This time around we’re doing a group recognition for several key members of the Translatewiki.net community. Transitioning the Mifos user interface to FreeMarker pages meant we needed to re-translate our entire software. This could have been a nightmare but it’s been a blessing. Making the switch from Pootle to Translatewiki.net, we’ve benefited from a stable and actively maintained translation infrastructure that smoothly syncs with our Git repository. Coupled with an enthusiastic community of translators, we’ve been able to maintain our existing Spanish, French, Chinese, and Portuguese translations with the new UI framework and are beginning to translate Mifos into languages like Bengali, Tagalog, Telugu, Tamil, and more.